Українці створили Iterum: застосунок для вивчення мов з контенту та ШІ-тренажером
Iterum фокусується на вивченні слів у контексті, пропонуючи переклад фраз з YouTube, статей та електронних книг, а також розумний тренажер на базі ШІ. За перші п'ять тижнів застосунок завантажили 5000 користувачів.
Редакція КАША

Подружжя українських розробників представило Iterum — мобільний застосунок та розширення для браузера, що дозволяє вивчати іноземну лексику безпосередньо з статей, книг та відео, використовуючи контекстний переклад та інтелектуальні тренажери.
Iterum дозволяє користувачам перекладати та зберігати незнайомі слова або цілі фрази під час читання статей за посиланням, перегляду відео на YouTube із синхронізованими субтитрами, а також роботи з книгами у форматах EPUB та PDF. Система перекладає слова з урахуванням конкретного речення, визначаючи їхній рівень за CEFR та частотність вжитку. Застосунок доступний у Google Play та App Store, а також синхронізується з розширенням для Chrome.
Замість традиційних рейтингів знання слів, Iterum використовує інтелектуальну систему, яка аналізує правильність та швидкість відповідей користувача, формуючи індивідуальний графік повторення. Додатково доступні ШІ-вправи, створені на основі збережених слів. Наразі застосунок підтримує вивчення англійської, іспанської, французької, польської, німецької та італійської мов.
Ідея створення Iterum виникла у EdTech-маркетологині Ксенії Снітко та її чоловіка-розробника Влада, які прагнули створити зручний інструмент для вивчення лексики через цікавий контент. Вони відзначили відсутність на ринку ідеальної методичної зв’язки, перевантаженість наявних продуктів зайвим функціоналом та невідповідність ціни наданому сервісу.
Розробка Iterum тривала близько трьох місяців. Бета-тестування стартувало на початку вересня, зібравши 287 заявок за три доби. Офіційний реліз відбувся наприкінці того ж місяця. За перші п'ять тижнів після запуску застосунок завантажили 5000 користувачів, а наприкінці жовтня він піднявся на 25-ту позицію в українському App Store.
Iterum працює за моделлю Freemium: базові тренажери, збереження матеріалів та створення власних колекцій доступні безплатно, тоді як розширені функції персоналізації та розширений штучний інтелект входять до платної підписки Iterum Advanced.
Розкладено КАШЕЮ
Що відомо
За описом джерела, iterum фокусується на вивченні слів у контексті, пропонуючи переклад фраз з YouTube, статей та електронних книг, а також розумний тренажер на базі ШІ.
Що заявляють джерела
- Iterum — застосунок для вивчення мов, розроблений українським подружжям.
- Він дозволяє перекладати та зберігати слова/фрази безпосередньо з статей, книг та відео.
Незалежне підтвердження не наведено.




