Український ШІ Respeecher поверне голос польському Геральту для доповнення The Witcher 3
Український стартап Respeecher використовує ШІ для відновлення оригінального голосу актора Яцека Розенека, який озвучує Геральта, для нового доповнення «Давня пісня» до гри «Відьмак 3».
Редакція КАША

Польська студія CD Projekt Red залучила український стартап Respeecher для відновлення оригінального тембру голосу актора Яцека Розенека, який озвучує Геральта з Рівії. Це дозволить зберегти автентичне звучання персонажа у майбутньому доповненні «Давня пісня» до гри «Відьмак 3», попри зміни у голосі актора після інсульту.
Актор Яцек Розенек, який озвучує головного героя серії «Відьмак» польською мовою з 2007 року, у 2019 році переніс інсульт. Це призвело до незворотних змін у його тембрі, зробивши голос нижчим та хрипкішим.
Оскільки події нового доповнення «Давня пісня» (Songs of the Past), що вийде у 2027 році, розгортаються в ту саму епоху, що й основна гра «Відьмак 3», CD Projekt Red прагнула уникнути дисонансу між старими та новими репліками Геральта.
Для вирішення цієї проблеми студія звернулася до української компанії Respeecher, що спеціалізується на синтезі та клонуванні голосів за допомогою ШІ. Фахівці Respeecher проаналізують 10 000 архівних реплік Геральта, записаних у 2014 році.
Яцек Розенек самостійно начитає всі нові діалоги, а алгоритми Respeecher адаптують його поточний тембр до оригінального звучання, зберігаючи при цьому акторську інтонацію. Сам актор підтримав використання технології.
У CD Projekt Red підкреслюють, що це є прикладом етичного застосування штучного інтелекту в геймдеві, де технологія допомагає артисту, а не замінює його.
Раніше Respeecher вже співпрацював з CD Projekt Red у 2023 році, допомагаючи відтворити голос покійного актора Мілогоста Речека для ролі Віктора Вектора в доповненні Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, отримавши дозвіл від його родини.
Розкладено КАШЕЮ
Що відомо
За описом джерела, український стартап Respeecher використовує ШІ для відновлення оригінального голосу актора Яцека Розенека, який озвучує Геральта, для нового доповнення «Давня пісня» до гри «Відьмак 3».
Що заявляють джерела
- Український стартап Respeecher допомагає CD Projekt Red відновити голос актора Яцека Розенека.
- Голос Розенека, який озвучує Геральта, змінився після перенесеного інсульту.
Незалежне підтвердження не наведено.




